Aquest agost les àguiles s’han deixat veure poc per la webcam. El poll encara està per la zona de cria i rep aliment per part dels pares tot i que a diferència d’altres anys els intercanvis de preses s’estan fent fora de càmera.
Durant la primera quinzena de setembre les calçades abandonaran la zona de cria per dirigir-se a les zones d’hivernada. Abans d’anar-se’n solen arranjar una mica el niu i fan algun aport de branques, tal com es veu a la primera part del vídeo.
En la segona part veiem altres visitants al niu: un pit-roig (Erithacus rubecula), una mallerenga carbonera (Parus major), un esquirol (Sciurus vulgaris) i una mallerenga petita (Periparus ater).